גלריית תמונות
Base
שם מלא

אסתי שורר – כובע הקסמים בקיבוץ ניר דוד

שם מלא באנגלית

Esti Shorer – The Magic Hat at Kibbutz Nir David

שפה

עברית

Country

Israel

ישוב

ניר דוד

City

Nir David

תיאור

 
"כל הימים כל הימים
 
 חולמת אני על כובע קסמים,
 
 כובע קטן מקושט נוצה,
 
 העושה כל מה שאני רוצה" (לאה גולדברג)
 
 
 
אני חברת קיבוץ ניר דוד שנמצא ב"עמק במעיינות" (המקום הכי יפה בארץ), הייתי מורה וגננת במשך 40 שנה ולצד זה עסקתי בהדרכות במוזיאון לארכיאולוגיה ובאתר "חומה ומגדל". כשחקנית , אני אוהבת לאסוף פריטים שונים (סביבונים, צלחות, אבנים, מסכות..) וגם כובעים.
 
מילדותי אהבתי להתחפש ולהכיר אנשים ותרבויות אחרות משלי. הילדה שבתוכי עדיין אוהבת להשתובב מדי פעם, לחבוש כובע אחר ושונה, להיות מישהי אחרת ולו לרגע קט. כיוון שאני אוהבת לשמח אנשים וגם כובעים חשבתי שבעזרת  אוסף הכובעים המיוחד והמגוון  שיש לי, הכולל מאה כובעים מכל העולם, אוכל לעשות זאת.
 
הכובע שאני מדברת עליו הוא גם חפץ, פריט לבוש, אך גם פריט מטאפורי המלווה את חיינו כל אחד מאיתנו בוחר לחבוש כובעים שונים במהלך חייו, כובע של מנהיג, ליצן, אמא, בשלן….
 
כשהולכים ברחובות הערים או הכפרים רואים אנשים ולהם כובעים שונים ומשונים, יש כובע מיוחד לכל מצב רוח או הרגשה כללית… ואפשר תמיד לשנות. אם בחרת בכובע שחור ורציני אפשר תמיד לשנות, הכל פתוח כמו שמתחלף מצב הרוח.
 
כשאני משנה כובע, אני עושה טוב לעצמי וגם לאחרים. זו הזדמנות למפגש שהוא שיחה בין המשתתפים, הכובעים בחיינו, השינויים שאנחנו בוחרים לעשות, המחירים והרווחים שיש לנו משינויים אלו.
 
אני שמחה להראות לאורחי את המקום הקסום בו אני חיה ולספר על הקמתו של "הקיבוץ הראשון של חומה ומגדל". תוך כדי המפגש אני מספרת על חיי בעיר ובקיבוץ (החיבורים וההתנגשויות המצחיקות).
 
 ואם חשבתם שלכובע רק שלוש פינות, תיווכחו כי ניתן לגלות בו שפע של פינות וזוויות בלתי מוכרות.
 

תיאור באנגלית

 
 
 
"All days all days
 
 I dream of a magic hat,
 A little hat with a feather,
 who does everything I want "(Leah Goldberg)
 
 
 
I am a member of Kibbutz Nir David, which is located in "Emek Maayanot" (the most beautiful place in the country). I was a teacher and kindergarten teacher for 40 years. I also attended the Archaeological Museum and the "Tower and Stockade" site. As an actress, I like to collect various items (dreidels, plates, stones, masks  …) and hats.
 
 
 
From my childhood I liked dressing up and getting to know other people and cultures of my own. The girl inside me still likes to play around occasionally, to wear a different hat, to be someone else for a moment. Since I like to make people happy and hats, I thought that with my special hat collection, which includes 100 hats from all over the world, I can do it.
The hat I'm talking about is also an object, an item of clothing, but also a metaphoric item that accompanies our lives. Each of us chooses to wear different hats during his life, a hat of a leader, a clown, a chef…
 
 
 
When you walk through the streets of cities or villages you see people with different hats, there is a special hat for every mood or general feeling … and you can always change. If you chose a serious black hat you can always change, everything is open as mood swings.
 

When I change a hat, I do well for myself and others. This is an opportunity for a meeting that is a conversation between the participants, the hats in our lives, the changes we choose to make, the prices and the profits we have from these changes.
I am happy to show my guests the magical place where I live and tell about the establishment of the first kibbutz of the Tower and Stockade. During the meeting I tell about my life in the city and the kibbutz (the funny compositions and clashes).
 

And if you think that the hat has only “three corners” (from a famous Israeli song), you will discover that there are plenty of unknown corners and angles.